Tôi c m n ba má ã mang tôi n cu c s ng này, ó là món quà quÿ nh t trên i. Nh ba má nuôi n ng và ch m sóc, tôi m i i xa c nh ngày hôm nay. C m n ch và em ã thay tôi lo l ng cho gia ình trong su t nh ng n m tôi mi t mài i h c. Tôi c bi t c m n má vì ã luôn là ch d a bình yên cho tôi. C m n r t nhi u th y cô ã truy n c m h ng và d y d tôi. Tr i qua nhi u khó kh n và th t b i, tôi nh n ra m t y u t c c k quan tr ng d n n thành công là c h c v i th y cô gi i. Tôi may m n có r t nhi u th y cô tuy t v i ã h ng d n tôi v t qua nh ng khó kh n. Tôi ngh , cách t t nh t tôi c m n các th y cô tuy t v i này là chia s nh ng bài h c trong chuy n hành trình t ki n trúc s thành bác s t i Hoa K . Trong quy n sách này, thân m i b n c cùng tôi d o b c t th xã B c Liêu lên Sài Gòn h c i h c, r i qua M ch t v t nh ng b c u, cùng tôi làm nhi u ngh khác nhau m u sinh, cùng tôi b c vào gi ng ng i h c, phòng nghiên c u hay b nh vi n t i nh ng tr ng i h c hàng u c a Hoa K và Anh Qu c nh i h c Michigan, Harvard, Columbia, Yale, Cardiff hay i h c Nam California. Hy v ng nh ng câu chuy n th c t t cu n sách này s mang n cho b n c nh ng thông tin thú v v ào t o ngh Ki n trúc s , ngh Bác s , v tr ng Ki n trúc, tr ng Y, v ch ng trình n i trú chuyên khoa, nghiên c u Y khoa cùng góc nhìn khác v ngành s c kh e t i Hoa K . C m n t ch c Y khoa VietMD ã giúp tôi gi ng d y các bác s và sinh viên t i Vi t Nam. Nh VietMD, tôi ã có nh ng ng nghi p tuy t v i giúp tôi hoàn ch nh quy n sách này, nh t là D c s Tr n Th Thùy D ng, i di n VietMD t i Vi t Nam ng th i c ng là tr lÿ c a tôi.Tôi c bi t c m n và tri ân các b nh nhân c a tôi, nh t là nh ng ng i ã m t. M i b nh nhân là m t bài h c v cu c s ng giúp tôi tr ng thành h n. M i b nh nhân là m t ng l c tôi h c thêm ki n th c m i ngày. Nh b nh nhân, tôi nh n ra mình còn ph i c g ng nhi u h n n a trên con ng hành ngh bác s . Và c ng nh b nh nhân, tôi có ng l c vi t sách và làm thêm các công vi c thi n nguy n khác. Tôi c m n nh ng ng i b n l p Ki n trúc K96A1, l p Ki n trúc Michigan 2003, và khóa Ti n s Y khoa 2011 tr ng Y bang New York, các b n sinh viên và bác s n i trú ã ng h tôi. Sau m t ön ng dài, tôi nh n ra r ng ch c n có am mê, c k t n i v i nh ng ng i cùng chí h ng và kiên trì n l c, b n s thành công. S có nh ng lúc b n ph i i m t v i nh ng l a ch n khó kh n v ngh nghi p trong cu c i, nh t là tr c ngã r chuy n i qua m t ngh m i hoàn toàn xa l . Tôi mong cu n sách này s ti p thêm cho b n s c m nh quy t nh. Hãy i theo am mê c a mình. Vì n u b n dám ch n l a, b n s dám thành công.PGS. BS. Hu nh Wynn Tr nLos Angeles, Hoa K 2019
