Dieu éducateur (häftad)
Fler böcker inom
Format
Sewn
Språk
Franska
Serie
Forschungen zum Alten Testament 2 Reihe (del 77)
Antal sidor
378
Utgivningsdatum
2015-05-19
Förlag
Mohr Siebeck
ISBN
9783161532382

Dieu éducateur

Une novelle approche d'un concept de la théologie biblique entre Bible Hébraīque, Septante et littérature grecque classique

av Patrick Pouchelle
Sewn,  Franska, 2015-05-19
1896
Bevaka
Spara som favorit
Tillfälligt slut – klicka "Bevaka" för att få ett mejl så fort boken går att köpa igen.
Depuis les études de Bertram, on pense que l'utilisation de ??????? dans la Septante témoigne d'un changement dans la pensée religieuse juive de la période hellénistique. L'idée hébraīque d'un Dieu qui corrige (???) son peuple laisse la place ā un Dieu qui l'éduque (???????) vers la vertu. Pourtant, ??????? est clairement utilisé dans la Septante pour désigner une correction corporelle, sens qu'il ne possčde pas en grec classique. Patrick Pouchelle tente une nouvelle approche: aprčs avoir établi dans la Septante la correspondance entre ??? et ???????, il va analyser la racine ??? dans l'hébreu classique et les mots de la famille de ??????? dans le grec classique et la koinč. Il tâchera d'expliquer pourquoi les traducteurs ont choisi ??????? pour traduire ???. L'auteur émet une nouvelle hypothčse: dans la Septante, Dieu "éducateur" est un dieu qui corrige, comme dans la bible hébraīque. Cependant, le choix de ??????? insiste sur la relation entre Dieu et son peuple perįue comme celle d'un pčre envers son fils, selon une nuance qu'on retrouve dans la littérature de Sagesse. God, the Educator. A New Approach to a Concept of Biblical Theology between Hebrew Bible, Septuagint and Classical Greek Literature. Was the God illustrated in the Septuagint the Hebrew idea of a God who disciplines or did he represent the Greek ideal of education? Patrick Pouchelle suggests a new approach to this issue. By establishing the lexical equivalence between ??? and ???????, he aims to explain why the Greek translators have rendered ??? as ??????? and thus link it to the Hebrew bible.
Visa hela texten

Kundrecensioner

Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Patrick Pouchelle

Övrig information

Born 1973; studied Theology and Exegesis at the University of Strasbourg; 2009 MA; 2013 PhD, University of Strasbourg; currently assistant professor of Old Testament at the Centre Sčvres in Paris.

Du kanske gillar