Die Novelle Die Richterin hat (wie viele Werke des Dichters) eine groà e historische Person als Hintergrund. Sie spielt zur Zeit unmittelbar nach der Kaiserkrönung Karls des Groà en im Jahr 800. Karl der Groà e kà mpfte als bedeutendster Herrscher des Mittelalters für Recht und Ordnung in seinem Reich.