Under den hellenistiska stadsbyggande epoken började många längta tillbaka till landsbygdens skenbara enkelhet och lugn. Theokritos föddes ca 300 f.Kr. på Sicilien och levde som kringresande poet med vänner i grekiska kulturcentra kring hela Medelhavet.
Hans berömmelse vilar främst på herdedikterna, där hans friskhet och ursprungliga personlighet kommer till sin fulla rätt. Med kärleken som huvudtema beskriver Theokritos scener ur de sicilianska herdarnas liv med en naturkänsla mer intensiv än hos någon annan grekisk skald. Han skildrade även det rena stadslivet.
Med introduktion av Sture Linnér samt grekisk originaltext. I tolkning av Ingvar Björkeson.
Ny översättartriumf för Björkesson av en av litteraturhistoriens mest betydande författare. Tvåspråkig utgåva och ett måste för den litteraturhistoriskt intresserade.