Fler böcker inom

Poesi av särskilda poeter

Format: Häftad (Danskt band)
Språk: Svenska
Antal sidor: 121
Utgivningsdatum: 2011-08-06
Förlag: Ellerströms förlag
Översättare: Eric Hermelin
Dimensioner: 225 x 150 x 10 mm
Vikt
SAB: Hce.03
ISBN: 9789172472402

Mystikens rosengård

av Mahmud Shabistari

Häftad, Svenska, 2011-08-06

204

Köp

Spara som favorit

Skickas från oss inom 2-4 vardagar.
Fri frakt över 249 kr för privatkunder i Sverige.

Kan levereras innan julafton

Drick djupt av själv-förintelsens vin under en tid, Att du till äventyrs, från personlighetens hand, må vinna trygghet.

Drick vin, att det må göra dig fri från din personlighet; Och föra droppens vara till havet.

Den persiske diktaren Mahmud Shabistari levde i slutet av 1200- och början av 1300-talet. Hans berömda lärodikt Mystikens rosengård översattes 1926 till svenska av baronen och "hospitalshjonet" Eric Hermelin som ett led i hans omfattande, mångåriga kärleksarbete med att introducera den klassiska persiska litteraturen och framför allt de sufiska skrifterna för svenska läsare. På sin tid fick Hermelins översättningar bara ett litet gensvar - låt vara kvalificerat - men idag räknas han till en av de mest imponerande gestalterna i svensk litteratur. Hans Mahmudöversättning är klarare och direktare, mindre egensinnig än de han gjorde av föregångare som Attar och Rumi: det kan ses som ett tecken på den betydelse Hermelin själv tillmätte Mystikens rosengård.

Ulf I. Eriksson, som bl.a. utgivit ett urval av Eric Hermelins marginalanteckningar, Blif en dåre! (1997) och i en nyutgåva kommenterat dennes översättning av Omar Khayyam, Rubaiyat (1993), har skrivit ett engagerat, initierat efterord.

Visa hela texten

Passar bra ihop

De som köpt den här boken har ofta också köpt Mao II av Don Delillo (häftad).

Köp båda 2 för 383 kr

The Secret Garden

Mahmud Shabistari

The Secret Garden This work is important in that it contains all the principles of the science of tasawwuf in a concise form. Furthermore, it is the first translation freed of the centuries-old baggage of christian and orientalist vocabulary which...

181

Köp

Skickas inom vardagar.