Fler böcker inom

Poesi

Format: Häftad (Danskt band)
Språk: Svenska
Antal sidor: 99
Utgivningsdatum: 2022-08-01
Förlag: Ellerströms Förlag
Översättare: Isabella Nilsson
Dimensioner: 180 x 120 x 7 mm
Vikt
SAB: Hce.03
ISBN: 9789172476776

Jag älskar dig till döds ändå

av Dorothy Parker

(1 röst) | Läs 1 recension

Häftad, Svenska, 2022-08-01

229

Köp

Spara som favorit

Finns i lager! Skickas inom 1-3 vardagar.
Gratis frakt inom Sverige över 199 kr för privatpersoner.

Livets nedrigheter, kärlekssorg och dödslängtan, sällan har det existentiella tungsinnet förvaltats med sådan lätthet och elegans som i Dorothy Parkers poesi. På ömsom jazzande, ömsom raglande versfötter dansar sig dikterna genom den unga 1920-talsflapperns värld av flirtig frimodighet och fräck frispråkighet. Champagnen, älskarna, livslögnerna - ingenting undgår Parkers skarpa blick, en blick som kan tåras eller mörkna utan att glimten i ögat någonsin slocknar.

Denna tvåspråkiga utgåva innehåller ett trettiotal av Parkers mest älskade och välkända dikter, tolkade av poeten Isabella Nilsson, som sin poetik trogen har låtit översättningen ta formen av ett fritt och förtroligt samtal med de engelskspråkiga originalen.

Visa hela texten

Passar bra ihop

De som köpt den här boken har ofta också köpt ""Inte alls dåligt"" : efterlämnade dikter av Kristina Lugn (inbunden).

Köp båda 2 för 468 kr

Fint med både originaltext och fri översättning
Micaela Gustafsson, 8 februari 2023

Blir verkligen som ett samtal mellan två poeter från varsitt århundrade. Inspirerande och fint. Det blir också en sån bonus att översättningarna är så fria, som två diktböcker i en, fast ändå samma.

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl