-
Helgerån på Cervantes och Lidforss arbete
Meningsbyggnaderna och dikterna har gentemot originaltexterna skrivna av såväl Miguel Cervantes som Edvard Lidforss nedkortats och förvanskats till oigenkännlighet. Första delens 52 kapitel har kortats ned till 39 kapitel och andra delens 74 kapitel har kortats ned till 25 kapitel. Många av bokens finaste avsnitt har helt enkelt utelämnats tillsammans med många underbara sånger, dikter, sonetter och verser, vilket helt förtar originalets förträfflighet. Verket har kortats ned från Lidforss öv...
Läs hela recensionen