-
Översättningen för mycket engelskfokuserat
Fiona Barton skriver otroligt bra och en av de allra bästa läser - Anna Maria Käll! So far so good - tyvärr har översättaren missat det här med hur man i Sverige använder ordet "bebis"! Titeln är helt korrekt "Barnet" men i boken används "baby" i alla sammanhang vilket vi definitivt inte gör i Sverige. Kan inte räkna antalet ggr och det är alldeles FÖR många!
En annan sak som blir väldigt tjatigt är att man i alla samtal använder namnet på personen man pratar med hela tiden- förekommer in...
Läs hela recensionen