-
Usel översättning
Jag förstår att det är svårt att hitta översättare från isländska till svenska, men förlaget måste kunna kosta på sig en bearbetning av översättningen om det visar sig att den inte håller måttet. Svenskan är urusel. Tycker synd om författaren...
-
Inte lika bra som Snöblind
Andra boken i serien som utspelar sig på det karga Island. Närmare bestämt i Siglufjör¿ur. Där fortsätter Ari ¿ór Arason och hans kollegor att utreda mystiska fall som förbryllar.
Jag har läst del 1, Snöblind tidigare och det var en bok som jag verkligen gillade skarpt. Dock tycker inte jag att den här delen nådde enda fram. Jag upplevde den lite trög och seg men med en otroligt bra story. Kan även tycka att den känns lite rörig och spretig här och där och jag har svårt att hänga med.
Läs hela recensionen