Ett hjärta åt helvetet

Det är svårt att bedöma den här kortromanen på ett konventionellt sätt. Den gavs ut 1986, ett år innan jag föddes, så även om jag länge har varit medveten om Clive Barkers existens så kan jag inte säga: "Ett lovande författarskap! Ska bli spännande att se vad Barker åstadkommer i framtiden!" Barker är 70 år gammal och har en lång karriär som författare, m.m., bakom sig. Som barn fascinerades jag av VHS-omslaget till Hellraiser, som den här texten ska vara förlaga till, på skräckhyllorna i vid... Läs hela recensionen

Fantastiskt berättande från skräckmästaren Clive Barker. För att vara en så kort novell lyckas han ändå ge tillräckligt med djup. Genom sin utmärkta prosa lyckas han få en lära känna både sympati och avsky för karaktärerna. En bisarr romans bortom dimensionella gränser, ett spökligt hus och mord av den mest brutala sort. Detta är en berättelse som varnar om konsekvenserna av begär och åtrå. En perfekt blandning av kosmisk skräck, gotik och erotik som gör denna novell till ett måste för skräck... Läs hela recensionen

Har läst den här boken ett par gånger på originalspråk. Det var visserligen många år sedan senast men så är det ju tyvärr inte många böcker av Clive Barker som blir eller är översatta, vilket jag tror skulle få hans popularitet att bli bredare.
Ok, åter till boken. Tycker att den är översatt på ett väldigt bra sätt, men för att få det att fungera hela vägen måste man bemästra exakt samma färgsättning av ord och känsla som Clive Barker gör i originalspråk. Det når tyvärr inte riktigt ända ... Läs hela recensionen