-
Inte för alla
För att vara en bok som är så pass omtalad så blev jag besviken. Dels gjorde jag nog misstaget att tro att jag, som scifi-nörd, automatiskt skulle falla pladask för den, och dels är Miéville inte den skicklige historieberättare jag hade väntat. Kontrasterna mellan de två städerna känns krystade, premisserna ganska fåniga och handlingen inte särskilt medryckande. Det hela blir inte bättre av den taffliga och mer än lovligt amatörmässiga översättningen.
Boken tilltalar säkert somliga, men för mig funkade den bara inte.