Ingår i kampanjer:

Ladda ner sommarläsningen!

Fler böcker inom

Samtida skönlitteratur

Format: E-bok
Filformat: EPUB med vattenmärke (2.7 MB)
Om vattenmärkning
Språk: Svenska
Antal sidor: 146
Utgivningsdatum: 2022-07-28
Förlag: Nirstedt/litteratur
Översättare: Hanna Nordenhök
ISBN: 9789189389755

Åsnesommar E-bok

av Andrea Abreu

(1 röst) | Läs 1 recension

E-bok (EPUB), Svenska, 2022-07-28

69 109 Du sparar 40 kr!

Ladda ned

Spara som favorit

Läs i Bokus Reader för iOS och Android.

Finns även som

Pocket

Skickas inom 1-2 vardagar

79
Inbunden

Skickas inom 1-3 vardagar

231

Visa alla 2 format & utgåvor

"Det var juni och bara en dag sen vi slutat skolan för terminen men redan kände jag den där enorma tröttheten, lågmolnssorgen som tryckte över huvudet." Den tioåriga berättaren och hennes bästa vän Isora upptäcker världen på sitt sätt. De hör till den bofasta befolkningen på vulkanön Tenerife, de som serverar turisterna och städar efter dem på hotellen. När sommaren kommer lägger sig ett lågt, kvävande molntäcke över alla som inte har råd att bo vid stränderna. Livet blir trögt, stillastående, folk tappar både humöret och förståndet. De två flickorna vaktar sina hemligheter och slukar allt av världen som de kommer åt i sin inskränkta, pantade by, där skvaller och vidskepelse markerar gränserna medan gymnasiekillar, bantningstips och dickpics tränger sig på utifrån.

Andrea Abreu är född 1995 på Tenerife, Kanarieöarna. Åsnesommar, hennes debutroman, blev en stor succé i Spanien 2020. Den är grov i mun, drastisk och respektlös, skriven på en färgstark kanarisk slang som Hanna Nordenhöks översättning skänker liv och kropp.

Visa hela texten

Översättningen känns vuxen
Eva Sohlberg, 16 september 2022

Översättningen känns skriven av en vuxen, som inte känner sig hemma med tjejernas jargong. Jag skulle föredra den spanska orginaltexten.

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl