Barents Publisher - Böcker

Den första grammatiken för meänkieli, Meänkielen kra - matiikki utkom 1996, fyra år innan "tornedalsfinskan" år 2000 erkändes som ett av Sveriges fem minoritetsspråk. Den skrevs på meänkieli av Matti Kenttä och Bengt Pohjanen och sändes i Sveriges...

Läs mer »

KORPELARÖRELSEN är Nordens mest mytomspunna religiösa rörelse. Bengt Pohjanens skildring av rörelsen bygger på forskning och samtal med dem som var med. Författaren har skrivit flera romaner om rörelsen. Han har skrivit pjäser - som bombhotats - o...

Läs mer »

BTJ: "Med lätta ord, som ibland gränsar till poesi, har Stoltz verkligen fångat känslan om hur det är att komma som flykting till ett främmande land. Boken väcker känslor och tankar. Omslaget är attraktivt. Flytten är en viktig, välskriven och bra...

Läs mer »

Emma Tapani är en självlärd konstnär som bor i Meänmaa/Tornedalen. Hon målar själfulla målningar med inspiration från naturen och kulturen som finns i hennes närhet. Detta är hennes debutbok.

Läs mer »

Kirunasvenskarna handlar om familjen Eriksson-Kalla som tillsammans med andra tornedalingar på 1930-talet reste från Kiruna till Sovjet, där de hamnade "vid helvetets bakre vägg". Berättelsen bygger på författarens samtal och intervjuer med Alice ...

Läs mer »

De vilda, trolska äventyren utspelas i Finlands typiskt nordiska miljö med skog och sjö, älg och björn. Och denna natur ger musiken dess speciella ton och poesi. När Väinämöinen tillverkade en kantele av en ungbjörk och försåg den med strängar av ...

Läs mer »

Meänmaa språkråd och Barents Publisher har tidigare gett ut tre delar: A-K, L-N och O-R. Denna fjärde del innehåller bokstaven¿ -s-. Ordböckerna är trespråkiga: meänkieli/svenska/finska.

Läs mer »

Bengt Pohjanen är troligen den ende utomstående som rörelsens kvinnor och män öppnat sina hjärtan för och berättat vad de varit med om. Över berättelsen vilar en värme av förståelse och försök till analys och fakta.

Läs mer »

Tvåspråkig dikt: Meänkieli och svenska. En klassiker.

Läs mer »

Harry Martinsons Aniara är

Läs mer »

Den sjunde bilderboken i serien om två barn och en katt. De besöker en konstutställning. Texterna är på meänkieli och riktar sig till barn, men kan även andvändas för olika åldrar i undervisning i minoritetsspråket meänkieli.

Läs mer »

Liv är tillsammans med Hannes och har sina kompisar som inte gillar invandrare. Samma inställning - fast tvärtom - har Jemal och hans killgäng. Han planerar att bli ihop med Zarah, och inte någon kaxig svennetjej. Men ibland krånglar livet till de...

Läs mer »

Vi möter utsatta pojkar, unga män på väg till Främlingslegionen och andra världskriget. Frågan som åter och åter ställs i denna bok är om litteraturen kan ge de röst, linda deras plågor och ge dem lov att berätta vad de varit med om. Vi möter en e...

Läs mer »

Den trespråkige författaren Bengt Pohjanen har i snart 20år låtit legenden skimra över det gåtfulla Kvänland. Hansroman Kvänland - Faravids rike är även översatt till tjeckiska,2016. En översättning till italienska är på gång. Operanbygger på roma...

Läs mer »

Coralie har fått en sprillans ny cykel med tre växlar, och hon ger sig iväg för en provtur. Det är så roligt att cykla att hon kommer längre och längre bort hemifrån. Utanför Noras musikcafé hör hon vacker sång och stannar för att lyssna. Efter de...

Läs mer »

Författaren Bengt Pohjanen har skrivit flera romaner, pjäser och faktaböcker om den mytomspunna Korpelarörelsen, som på 30-talet uppstod i Tornedalen. Pohjanens roman Daging;röd! (Norstedts, 1988) har dramatiserats och valdes 1994 till Bonnerbienn...

Läs mer »

Denna berättelse om Finska kriget 1808-1809 utspelar sig i slott och soldattorp, i Torneå, Sankt Petersburg och vid Runebergs Virta bro. Här möter vi de legendariska officerarna, Sandels, von Döbeln och de tornedalska soldaterna i Torneå kompani, ...

Läs mer »

Emilia är socionom med en välartad dotter och en harmonisk relation till sin exman. Kristoffer är ensam och hemlös, med flera misslyckade försök till drogfrihet bakom sig. Efter deras första omtumlande möte på socialtjänstens missbruksenhet lämnar...

Läs mer »

¿ ¿Svenska Tornedalingars Riksförbund - Tornionlaaksolaiset, en självutnämnd organisation för tornedalingar, beskriver skeendet i Tornedalen vad gäller språk och annat som att svenska staten systematiskt förödmjukat tornedalingar och utsatt dessa ...

Läs mer »

Faravids rike -Kvänland följer den medettida hybridformen. Den blandar dokument med myt och släkthistoria. Här kämpar siare och krigare mot himlens makter och dödsrikets krafter. Hjältens tankar om livet, kärleken, makten och döden är vackra och l...

Läs mer »

En bok som trotsar alla genrebestämningar, en romanroman i Villa Heidegger, existensens hus, där författaren tänker, kysser spår och med resonemang, oväntade möten, gränslösa berättelser skapar en metarealistisk essäroman, där allt sammanflätas i ...

Läs mer »

Lyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en berättelse från den svensk-finska gränsen i Tornedalen. I början av...

Läs mer »

Boken kan användas som läromedel i meänkieli, dess historik och kontext, för barn, unga och vuxna. Parallellt på meänkieli och svenska.

Läs mer »

Älven har alltid funnits strömmen, sången, resans mödor och en evig tid inte på väg någonstans.

Läs mer »

I uppslagsboken läser man: "Korpelarörelsen, en extatisk väckelserörelse bland laestadianerna i nordligaste Sverige. Rörelsen uppkallades efter den finske predikanten Toivo Korpela, som uppträdde under början av 1930-talet. Korpelanerna väntade vä...

Läs mer »

När jag satte mig på pendeltåget tog jag fram min telefon. Plötsligt var den förfrämligad, som om någon annans hand höll i den. Klockan på min vänstra handled låg an mot någon annans kött. Det var inte på mig telefonsvararens meddelanden väntade. ...

Läs mer »

"Min mamma och hennes familj talade både svenska och finska eftersom hon växte upp i Tornedalen."

Läs mer »

Äntligen har Vilma börjat i ettan. Hon har längtat. Men idag vill hon inte gå dit. Vad är det som har hänt? Boken är tvåspråkig. Läs om Vilma på svenska eller meänkieli. På förlagets hemsida finns länk till gratis lärarhandledning.

Läs mer »

Läsa, skriva, rita. Vilma kan både svenska och meänkieli. Alla pyssel finns på båda språken. Läs om Vilma i boken Vilma och skolan/Vilma ja koulu.

Läs mer »