Barents publisher - Böcker

KORPELARÖRELSEN är Nordens mest mytomspunna religiösa rörelse. Bengt Pohjanens skildring av rörelsen bygger på forskning och samtal med dem som var med. Författaren har skrivit flera romaner om rörelsen. Han har skrivit pjäser - som bombhotats - o...

Läs mer »

Den första grammatiken för meänkieli, Meänkielen kra - matiikki utkom 1996, fyra år innan "tornedalsfinskan" år 2000 erkändes som ett av Sveriges fem minoritetsspråk. Den skrevs på meänkieli av Matti Kenttä och Bengt Pohjanen och sändes ...

Läs mer »

Kirunasvenskarna handlar om familjen Eriksson-Kalla som tillsammans med andra tornedalingar på 1930-talet reste från Kiruna till Sovjet, där de hamnade "vid helvetets bakre vägg". Berättelsen bygger på författarens samtal och intervjuer ...

Läs mer »

Denna berättelse om Finska kriget 1808-1809 utspelar sig i slott och soldattorp, i Torneå, Sankt Petersburg och vid Runebergs Virta bro. Här möter vi de legendariska officerarna, Sandels, von Döbeln och de tornedalska soldaterna i Torneå kompani, ...

Läs mer »

En bok som trotsar alla genrebestämningar, en romanroman i Villa Heidegger, existensens hus, där författaren tänker, kysser spår och med resonemang, oväntade möten, gränslösa berättelser skapar en metarealistisk essäroman, där allt sammanflätas i ...

Läs mer »

"Min mamma och hennes familj talade både svenska och finska eftersom hon växte upp i Tornedalen."

Läs mer »

Äntligen har Vilma börjat i ettan. Hon har längtat. Men idag vill hon inte gå dit. Vad är det som har hänt? Boken är tvåspråkig. Läs om Vilma på svenska eller meänkieli. På förlagets hemsida finns länk till gratis lärarhandledning.

Läs mer »

Läsa, skriva, rita. Vilma kan både svenska och meänkieli. Alla pyssel finns på båda språken. Läs om Vilma i boken Vilma och skolan/Vilma ja koulu.

Läs mer »

Berättelsen bygger på de fakta och dokument som finns från vår äldsta tid. Den isländska sagan har gett en tillförlitlig karta. Sagor från Karelen och Ryssland kastar ljus över historien. Legenden är skimret över ett folk, och myten dess självförs...

Läs mer »

Huvudperson är pojken "Bengt Pohjanen", eller som han heter på sitt modersmål tornedalsfinskan: Pänktti. Vi följer honom från födelsen - när han dimper ner som den fjärde i syskonskaran en sval midsommarnatt i Tornedalen den 26 juni 1944...

Läs mer »

Den trespråkige författaren Bengt Pohjanen har under snart sex årtionden utvecklat ett unikt författarskap i alla genrer. I Förlåt, jag är poet, ger han en bred, underhållande och litterärt djup bild av sina verk. En bok som trotsar alla genrebest...

Läs mer »

Lugerpistolen är en översättning av den första Meänkielispråkiga romanen, Lyykeri som utkom den 10 december 1985 fick stor betydelse för språkets utveckling till ett skriftspråk. Två barn hittar en tysk Luger som på "de tusen knivarnas natt&q...

Läs mer »

Edvin vet att det är på riktigt, fastän mamma och pappa säger att han inbillar sig. Men bevisen blir allt fler. Vad har de döda barnen från förr med Edvin att göra? Är gammelfaster Edith bara virrig och senil, eller ska han ta hennes varningar på ...

Läs mer »

Coralie har fått en sprillans ny cykel med tre växlar, och hon ger sig iväg för en provtur. Det är så roligt att cykla att hon kommer längre och längre bort hemifrån. Utanför Noras musikcafé hör hon vacker sång och stannar för att lyssna. Efter de...

Läs mer »

Emilia är socionom med en välartad dotter och en harmonisk relation till sin exman. Kristoffer är ensam och hemlös, med flera misslyckade försök till drogfrihet bakom sig. Efter deras första omtumlande möte på socialtjänstens missbruksenhet lämnar...

Läs mer »

Kalevala handlar om stora hjältar som gråter ut i mammas famn, om starka kvinnor i Pohja (Norrabotnia). När de går ut för att söka sina försvunna söner skakar marken och bävar bergen. Kalevala handlar om tjejer som hellre dränker sig än låter sig ...

Läs mer »

Barnen ska köpa saker inne i stan. Katten får inte åka med. Men katten är med. Hur kom katten med? Och när de stiger av bussen hemma är katten också hemma. Vad har hänt? En berättelse för små barn på meänkieli.

Läs mer »

Vi möter utsatta pojkar, unga män på väg till Främlingslegionen och andra världskriget. Frågan som åter och åter ställs i denna bok är om litteraturen kan ge de röst, linda deras plågor och ge dem lov att berätta vad de varit med om. Vi möter en e...

Läs mer »

Tidens tvång är en fristående fortsättning på den självbiografiska berättelsen Smugglarkungens son (Norstedts 2007). Ljudbok 2008 (Barents Audiobooks). I Tidens tvång följer vi Pänktti genom realskolan, där han för det mesta får betyget B? på prov...

Läs mer »

"Min fingertoppskänsla har under 2022 hittat ett sjuttiotal diktsamlingar bland hundratals häften och tidskrifter, som jag samlat på under sextiofem år. Varje ny läsning gav mig en ny dikt, som jag dedicerat till - ibland in memoriam- poeten ...

Läs mer »

Meänmaa språkråd och Barents Publisher har tidigare gett ut tre delar: A-K, L-N och O-R. Denna fjärde del innehåller bokstaven  -s-. Ordböckerna är trespråkiga: meänkieli/svenska/finska.

Läs mer »

En historisk roman på meänkieli. Den utspelar sig på 1000-talet i Roden-Estland-Novgorod-Karelen och nuvarande svenska Tornedalen. Faravidin maa är till formen en hybridroman som blandar ingredienser från gamla myter med dokument och realistisk sl...

Läs mer »

Handlingen tilldrar sig i Tornedalen i skuggan av andra världskriget. I romanen följer vi tre kvinnor genom den unga Marja, hennes mor och mormor. Vi får följa Marjas utveckling till ung kvinna och hennes möte med kärleken. Flera dramatiska händel...

Läs mer »

Berättelsen om Karin och hennes familj. Karins äldre syskon lämnar bygden för ett annat liv. Karin drömmer också om ett annat liv, där hon inte är "bara en flicka".

Läs mer »

Meänmaa är den allra första skönlitterära antologin på minoritetsspråket meänkieli. I den finns texter av etablerade författare som Rosa Liksom, Bengt Pohjanen, Maria Peura och debutanter. Den utkommer i två delar. Detta är del 1.

Läs mer »

Pänktti växte upp vid en onaturlig gräns, Torneälven som skiljer Sverige från Finland, men som i första hand är en förbindelse mellan familjer och släkter som bor på båda sidor om vattnet. Här är smuggling en syssla som de flesta är inblandade i, ...

Läs mer »

Smugglarkungens son (Norstedts, 2007) i rysk översättning, är en självbiografisk berättelse från gränsen mellan Sverige och Finland under tiden 1944-1955.

Läs mer »

Nummer 30 av Meänmaa som fr o m 2015 utkommer som en litterär tidskrift för och om meänkieli. Detta nummer innehåller texter på meänkieli-finska-engelska-svenska.

Läs mer »