Ideella föreningen Autor - Böcker

Det går inte att föreställa sig en värld utan översatt litteratur. Men hur översätts dessa texter? Och vad är det som översätts? Är det ord, meningar, idiom, erfarenheter, stämningar? Vad utgör egentligen en bra översättning? Poetik är läran om di...

Läs mer »

Hur låter dikten? Att bli ved II är en avhandling som utifrån olika perspektiv och med hjälp av en räcka olika skrivsätt reflekterar över den frågeställning titeln väcker. I tre längre kapitel diskuteras i tur och ordning lyrikuppläsning, olika ty...

Läs mer »

Över varje bok vilar förläggarens osynliga hand, vars insats varit helt avgörande för att boken ska bli till. Ändå utövas detta värv lite i skymundan. Hur ser egentligen bokens tillblivelseprocess ut? Vilka prioriteringar ligger bakom och vilka fö...

Läs mer »

På ett tunnelbanetåg i Toronto står två bröder och skriker på varandra. Plötsligt blir de medvetna om att de har blivit objekt för sina medpassagerares nyfikenhet - deras bruna kroppar skorrar mot det språk som kommer ur deras munnar. Khashayar Na...

Läs mer »

Tvärsöver otysta tider / Across Unquiet Times är en tvåspråkig avhandling i litterär gestaltning som uppmärksammar det oroliga/onybyggande (unsettling) och det otysta (unquiet) i Västerbottens och New Englands historier och språk. Genom översättan...

Läs mer »

Gunnar D Hanssons essäsamling Lyckans berså anknyter till hans båda tidigare utgivna och mycket uppmärksammade prosaböcker. Om Nådens oordning (1988) ägnades åt en roman av Lars Ahlin och Ärans hospital (1999) gjorde nedslag i snart sagt litteratu...

Läs mer »

Festskriften är en akademiskt impregnerad genre, som gjord för professorer i färd med att falla för åldersstrecket - monument av text. Gunnar D Hansson är ingen akademisk akademiker, och det monumentala är inte hans format, trots några stora böcke...

Läs mer »

Ingeborg Bachmanns Malina utkom 1971 och tillhör de centrala tyskspråkiga romanerna i samtiden. Romanens sammansatta spel med identiteter och röster ställer avgörande frågor om den litterära texten och skrivandets handling. I att fortsätta med att...

Läs mer »

Att skriva Bladtätnad handlade delvis för mig om hemlösheten. Eller snarare: Om att komma hem, vad det skulle kunna innebära. Går det överhuvudtaget att komma hem? Som någon annan? Och hur är den plats konstituerad som skulle kunna göra det möjlig...

Läs mer »

Som kritiker har jag ofta haft känslan av att det är erfarenheten av att ha skrivit poesi som djupast format mitt kritiska arbetssätt. Att de läsande sensibiliteter som poesin själv uppfinner och skriver fram, poesins tolkningsakter och upptäckand...

Läs mer »

"Minnesrörelser" är en avhandling i litterär gestaltning som ställer frågor kring minne, fiktion, dokument och berättande. Ett insamlat dokumentärt material från Tyskland och Sverige med en tyngdpunkt i andra världskriget är utgångspunkt...

Läs mer »

Plötsligt infinner sig en oro är en flerstämmig undersökning av paus och tystnad i musikaliska och poetiska förlopp. Fredrik Nyberg och Sten Sandell lokaliserar och diskuterar i text, klang och bild några av pausens förborgade möjligheter. Vad hän...

Läs mer »

Poetik är läran om diktkonsten. Att skriva om att skriva är att rannsaka sina drivkrafter och sin position som författare. Det är att formulera var man befinner sig, hur man kommit dit och kanske också vart man är på väg. Det är att öppna upp krin...

Läs mer »