Lyrikvännen - Böcker

"Man hör ibland att poeter är språkets väktare. Så vi bad några poeter och en filosof att ge sig i kast med Tidöavtalet." Ur numrets ledare I numret finns ett nytt motavtal till Tidöavtalet skriver av poeterna Merima Dizdarevi?, Athena Farrokhzad ...

Läs mer »

För många år sedan ägnade jag svett och möda åt att skriva en magisteruppsats i arkeologi. Ämnet var en historisk jämförelse av tolkningarna av de spektakulära motiven på hällkistan i Kiviksgraven. Dessa 3000-åriga ristningar, föreställande proces...

Läs mer »

Staden är ett rum du läser med kroppen. Byggnadernas höjd bestämmer blickens riktning, gatstenarnas yta tyngden i dina steg. Mängden av människor, husens fönster som spegelskärvor eller som titthål. Skyggar du, vänder du dig bort? Eller känner du ...

Läs mer »

Lukten av papper Det är den tjugosjätte augusti 2016 och hösten nalkas. Äpplen faller till marken men det är fortfarande högsommarvarmt och kanske till och med sommarens vackraste dag. Min sjuåring har börjat första klass. Min morfar somnar denna ...

Läs mer »

Tidigare i våras besökte jag en afton det Lundensiska litteratursällskapet. Litteraturforskarna Anna Smedberg Bondesson och Paul Tenngart hade bjudits in för att prata om ?Lundaskolan och Metamorfos, den unga 1950-talspoesin?. Två poetiska gemensk...

Läs mer »

Hur många är vi inte som först mött den tyska lyriken genom "Wanderers Nachtlied", den dikt av Goethe som inleds med det berömda "Über allen Gipfeln / ist Ruh". Jag minns den sällsamma pauseringen, fördröjningarna, som andrum. Och så raden om fågl...

Läs mer »

Vi bär nog alla på vår egen bild av undergången, vissa av oss med en närvarande rädsla. Somliga fasar för vad som väntar efter årets vintersolstånd. Den 21 december 2012 är det sista datumet i Maya-indianernas kalender, en kalender som räknat våra...

Läs mer »

Ett av mina första minnen: ur treåringens perspektiv ter sig den vita bokhyllan oändligt hög, klättervänlig. Fylld till brädden av vita tidskriftsryggar, nästintill identiska. Om man river ner ett antal nummer på varje hyllplan kan man verkligen k...

Läs mer »

"Poesin erbjuder en berättelse av betydelse för våra liv. Genom dess skapande av nya metaforer, nya betydelsebärande strukturer, återföds livsandarna och förstärks vårt kritiska tänkande så att vi förmår beskriva oss själva, tolka våra liv på ett ...

Läs mer »

Anna Maria Lenngren. Jag minns den ljuva tiden då jag pluggade grundkursen i litteraturvetenskap för tusen år sedan och aldrig kunde skilja henne från kollegan Johan Henric Kellgren. De två stora 1700-talspoeterna (ja förutom Bellman då), hur var ...

Läs mer »

Två fågelupplevelser bär jag med mig från denna vår, två upplevelser av helt olika karaktär. Först en vandring över skånska fäladsmarker i skir grönska, bland smörblommor och humleblomster. Så kommer den plötsligt, glidflygande från skogskanten, o...

Läs mer »

Ur Erik Magntorns och Anna Sigvardssons ledare: "Jag tyckte det var som ett trolleri - hur lätt texterna flöt, hur rytmen, rimmen och tonerna passade väl ihop och skapade berättelser och hisnande känslor. ? I detta nummer ville jag och min medreda...

Läs mer »

I detta digra dubbelnummer bad vi förläggaren och översättaren Kristian Carlsson (som till vardags driver förlaget Smockadoll) att teckna sin version av en av litteraturhistoriens mest mytomspunna platser, San Francisco Bay Area. Aha, gammal beats...

Läs mer »

Tystnad är träda. Tystnad är stora, otillgängliga vidder. Tystnad är en brunn, en blå resonans att kupa handen över. Tystnad är det som ännu inte fötts fram över läpparna, det som ligger inuti i väntan på att bryta ut. Ett citat följer mig i arbet...

Läs mer »

Resan går till Katalonien. Men inte bara till den region i Spanien som idag bär detta namn. Sökandet efter den katalanska poesin för oss till ett betydligt större geografiskt område vid Medelhavets nordvästra strand. Vår färd börjar i 1200-talet o...

Läs mer »

Med Nâzim Hikmets och Orhan Veli moderniserades den turkiska lyriken. Den osmanska divanpoesin som de övergav var stel och frusen - i den klamrade sig fåglarna fast vid himlen, där fanns ingen vind. Men i den moderna turkiska poesin blåser det: vi...

Läs mer »

Det är någonting som skaver med den till synes fullständiga bild ett uppritat släktträd erbjuder. Det enkelt tillrättalagda ger sken av att visa på sanna sakförhållanden. I släktträdet syns inte en förälders mentala, känslomässiga eller fysiska nä...

Läs mer »

Ett nytt nummer av Lyrikvännen innebär som alltid en inblick i något nytt poetiskt fält. Huvudtemat för det här numret är ungersk poesi. Fokus ligger på den samtida lyriken - sex starka och inbördes väldigt olika poeter introduceras, och flera av ...

Läs mer »

I Lyrikvännen 1/16 presenterar Fredrik Ekelund 10 poeter från Québec med ett rikt dikturval. Ann Lingebrandt skriver om fjolårets poesidebutanter, vi får läsa om den franske poeten René Char och om våndan i att översätta Yeats till svenska. Dessut...

Läs mer »

I förvandling ¿ ¿ ¿ Jag skriver dessa rader under den stora förvandlingen. Världen vänder bokstavligen. Kastanjerna exploderar i ljusgröna kaskader. Scillorna böljar i lila och blått i parken vid Biblioteket. Koltrastarna stämmer upp i klara förho...

Läs mer »

Poeter tänder lampor, skriver Emily Dickinson i en dikt omkring 1865. Om vekarna tar ordentlig fyr kan de bli bestående som solar. I så fall är Dickinson diktvärld i sig själv en hel galaxhop. I detta nummer har vi samlat några av dem som dras som...

Läs mer »

I Lina Wolffs roman¿ De polyglotta älskarna ¿längtar en av huvudkaraktärerna, Max Lamas, efter en kvinna som likt honom själv kan förhålla sig på ett flerspråkigt sätt till omgivningen. Han lägger stort symbolvärde i att behärska många språk - och...

Läs mer »

Med klar blick Nytt år - nya möjligheter. Och hot, måste man väl tillägga så här en dryg månad in på 2017. Det är bara alltför lätt att förstummas i denna tid då den råa dumheten firar triumfer. Samtidigt är det nu som ordet och poesin verkligen k...

Läs mer »

Tema: Moderskap

Läs mer »

Tema: Ingeborg Bachmann

Läs mer »