Användarprofil Alex / Betyg & recensioner / Resan hit - Amir och Laila Textbok A-B

Recension av Alex (Borås)

Recenserad produkt

Lättläst

15 februari 2018

Det är en mycket bra idé att befästa basordförrådet genom att läsa lättläst. Och lättlästa texter är bra modeller för det skrivande som håller på att utvecklas. Men jag vänder mig starkt emot att alla meningar i "Resan-hit-serien" har så kallad "rak ordföljd". (Det finns en hel del starka, tongivande röster inom ämnet svenska som andraspråk som inte vill använda begreppet "rak ordföljd" i undervisningen eftersom det ger felaktiga associationer.) Det finns nog ingen riktigt säker statistik på det, men troligtvis cirka 40 % av svenskans huvudsatser börjar med något annat än subjekt, ofta tid. Detta kommer på nivå tre i Pienemanns processbarhetsteori, topikalisering. Nu är det ju skillnad på receptiv och produktiv kunskap och det är säkerligen inga problem att förstå det här, (bara som ett exempel), som ligger närmare målspråket. "Mohammed går många veckor. Ibland åker han buss." Jämfört med: "Mohammed går många veckor. Han åker buss ibland."

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej